'Y Tu Mama Tambien' is one of the first unrated movies to be nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay. But many video stores won't take a movie that's not rated, so I had to make the movie an R.

It's a cliche, but Americans are puritanical. In their movies, they are scared of sex, but they overindulge in violence. I could have cut a G-rated version of 'Y Tu Mama Tambien' that would have pleased the American ratings board, but it would have been five minutes long.

I left Mexico for artistic survival. If I had stayed, I would have been forced by the government, who control the movie business, to direct TV shows or commercials or infomercials for the government.

Alfonso Cuaron Quotes