I first went to Barcelona in 1975 after university, and I stayed for three years. I learnt Catalan because that's what everyone speaks in the mountains. They speak English to foreigners, but what people say to each other is much more important than what they say to you.

I've never put Northern Ireland into a novel because it's not my territory. I come from the South, so my imaginative territory is very much the Republic of Ireland rather than the North. Even though, if I wrote a novel about the North, it might sell more.

The novel space is a pure space. I'm nobody once I go into that room. I'm not gay, I'm not bald, I'm not Irish. I'm not anybody. I'm nobody. I'm the guy telling the story, and the only person that matters is the person reading that story, the target. It's to get that person to feel what I'm trying to dramatize.

Colm Toibin Quotes