You would get some fantastic syntactical phenomena. You would hear people talking in Barbados in the exact melody as a minor character in Shakespeare. Because here you have a thing that was not immured and preserved and mummified, but a voluble language, very active, very swift, very sharp.

I go back to St. Lucia, and the exhilaration I feel is not simply the exhilaration of homecoming and of nostalgia. It is almost an irritation of feeling: 'Well, you never got it right. Now you have another chance. Maybe you can try and look harder.'

When I went to college - when I read Shakespeare or Dickens or Scott - I just felt that, as a citizen of England, a British citizen, this was as much my heritage as any schoolboy's. That is one of the things the Empire taught, that apart from citizenship, the synonymous inheritance of the citizenship was the literature.

Derek Walcott Quotes