I grew up in Sierra Leone, in a small village where as a boy my imagination was sparked by the oral tradition of storytelling. At a very young age I learned the importance of telling stories - I saw that stories are the most potent way of seeing anything we encounter in our lives, and how we can deal with living.

My mother tongue, Mende, is very expressive, very figurative, and when I write, I always struggle to find the English equivalent of things that I really want to say in Mende. For example, in Mende, you wouldn't say 'night came suddenly'; you would say 'the sky rolled over and changed its sides.'

The places I come from have such rich languages, such a variety of expression. In Sierra Leone we have about fifteen languages and three dialects. I grew up speaking about seven of them.

Ishmael Beah Quotes