There's this long history of colonialism and the colonial gaze when applied to matters related to China. So a lot of conceptions about China in literary representations in the West are things you can't even fight against because they've been there so long that they've become part of the Western imagination of China.
— Ken Liu