Legislative language is governed by a law of etymology that is also the ancient code of the bureaucracy: It doesn't have to be right, it just has to be close enough for government work. If they understand what you mean, it doesn't matter what you say or how you say it.

In Congress, there are some who are unashamed to aspire to eloquence, even to scholarship, but the only state legislator I ever knew who would not join in the mispronounceciation of a word for the sake of camaraderie with her fellows was former State Senator and Congresswoman Barbara Jordan.

Anyone who has ever spent time listening to a legislature knows the astonishing speed at which all presiding officers and reading clerks can spit out the formulaic incantations of parliamentary procedure.

Molly Ivins Quotes