An understanding of Sor Juana's work must include an understanding of the prohibitions her work confronts. Her speech leads us to what cannot be said, what cannot be said to an orthodoxy, the orthodoxy to a tribunal, and the tribunal to a sentence.
— Octavio Paz
